1
00:00:07,400 --> 00:00:08,400
Você está pronto?

2
00:01:00,240 --> 00:01:02,480
te levantou como uma bola curva que você nunca viu
vindo.

3
00:01:02,840 --> 00:01:09,840
Bem, foi assim que me senti quando recebi o
ligue sobre Ryan, meu passo perdido há muito tempo

4
00:01:09,840 --> 00:01:14,580
-primo do país que eu nunca
até sabia que eu tinha.

5
00:01:15,740 --> 00:01:22,720
Nossa madrasta, Raven, e minha
enteada, Lily, é melhor estar no seu

6
00:01:22,720 --> 00:01:24,480
comportamento. E Callie.

7
00:01:25,220 --> 00:01:28,360
Callie foi uma salva, como minha mãe sempre
disse.

8
00:01:29,770 --> 00:01:35,430
Eu sou apenas uma mãe profissional e trabalhadora
tentando manter todos os pratos girando

9
00:01:35,430 --> 00:01:36,430
esta cidade louca.

10
00:01:37,630 --> 00:01:41,870
Nunca pensei muito no meu filho e
família.

11
00:01:43,090 --> 00:01:46,770
Quero dizer, com trabalho e Lily.

12
00:01:47,630 --> 00:01:52,270
Quero dizer, na vida, você sabe, você sabe como
é.

13
00:01:53,610 --> 00:01:58,910
E então um dia, do nada, eu recebo
esta ligação de Nana Raymond.

14
00:02:00,240 --> 00:02:05,680
Naná Ravena. Agora ela é uma matriarca da nossa
pequena unidade familiar.

15
00:02:05,920 --> 00:02:10,880
Quem faz torta, mas um cavalo a ser considerado
com quando ela quer que algo seja feito.

16
00:02:12,540 --> 00:02:16,540
De qualquer forma, ela me contou sobre Ryan.

17
00:02:17,000 --> 00:02:21,440
Como ele é nosso primo pato, aparentemente.

18
00:02:22,840 --> 00:02:25,440
Primo Pato. Quem sabia?

19
00:02:26,920 --> 00:02:28,200
E consegui isso.

20
00:02:30,260 --> 00:02:36,960
Ryan, abençoado seja, decidiu que era
hora alta e

21
00:02:36,960 --> 00:02:38,800
hora de nos encontrarmos todos.

22
00:02:40,240 --> 00:02:41,760
Você pode imaginar?

23
00:02:42,760 --> 00:02:48,720
O caipira quer vir para o
cidade e viver a nossa vida.

24
00:02:50,900 --> 00:02:53,140
Escusado será dizer que fiquei intrigado.

25
00:02:54,060 --> 00:02:58,260
E talvez um pouco apreensivo.

26
00:03:02,060 --> 00:03:08,740
Então aqui estamos, Ryan aqui com sua bolsa,
Dois em pé

27
00:03:08,740 --> 00:03:15,600
para cima, nossa porta está aberta, pronta para agitar as coisas
de maneiras que nem podemos imaginar.

28
00:03:17,480 --> 00:03:18,580
Apertem os cintos, pessoal.

29
00:03:18,800 --> 00:03:21,360
Esta reunião de família vai ficar
interessante.

30
00:03:50,200 --> 00:03:51,200
Primo Ryan?

31
00:03:52,380 --> 00:03:54,020
Sim. Olá.

32
00:03:54,800 --> 00:04:01,660
Você é... Este é o primo do seu pai
nos contou sobre

33
00:04:01,660 --> 00:04:03,260
uma vez. Anos atrás.

34
00:04:04,100 --> 00:04:05,500
Ele é um garoto do interior.

35
00:04:06,820 --> 00:04:08,360
Sim, ele é.

36
00:04:08,620 --> 00:04:09,620
Bem-vindo.

37
00:04:10,920 --> 00:04:11,920
Sim.

38
00:04:14,200 --> 00:04:16,180
Você deve ser a tia Callie.

39
00:04:16,570 --> 00:04:18,630
Nina Raven e minha priminha Lily.

40
00:04:19,370 --> 00:04:21,050
É um prazer finalmente conhecer todos vocês.

41
00:04:21,450 --> 00:04:24,990
Bem, certamente é uma surpresa conhecer
você.

42
00:04:26,090 --> 00:04:27,090
Entre.

43
00:04:32,590 --> 00:04:34,090
Não seja rude, Lily.

44
00:04:34,850 --> 00:04:35,990
Ele é seu primo.

45
00:04:36,750 --> 00:04:40,310
Ah, mais como um fazendeiro, mas a mesma coisa.

46
00:04:40,990 --> 00:04:43,970
Bem, Ryan, você certamente é bem-vindo
aqui.

47
00:04:45,110 --> 00:04:47,610
Teremos apenas que aprender seus caminhos,
não vamos?

48
00:04:48,230 --> 00:04:49,290
Acho que sim, Nana.

49
00:04:49,530 --> 00:04:50,530
Acho que sim.

50
00:04:52,010 --> 00:04:54,630
Algo me diz que vou ter que
fique de olho nesses dois.

51
00:04:55,650 --> 00:04:57,710
Uau! Com certeza sou famoso.

52
00:04:58,170 --> 00:04:59,190
O que temos aqui?

53
00:05:29,320 --> 00:05:30,880
vou voltar e comer o sujo
cascas.

54
00:05:32,520 --> 00:05:34,500
Sim, assim como minha mãe costumava fazer
eles.

55
00:05:37,340 --> 00:05:39,140
Vou confiar no ketchup certo
aqui.

56
00:05:44,460 --> 00:05:45,460
Oh sim.

57
00:05:46,820 --> 00:05:48,560
Com isso, não, não, apenas um.

58
00:05:49,480 --> 00:05:50,900
Precisamos ir comer mais um.

59
00:05:53,680 --> 00:05:56,040
Sim, oh, aquele charque nisso
ketchup.

60
00:06:11,470 --> 00:06:12,470
Tão bom.

61
00:06:17,530 --> 00:06:19,410
Bem, bem, bem.

62
00:06:21,790 --> 00:06:24,430
O que temos aqui?

63
00:06:25,190 --> 00:06:29,790
Eu só estava fazendo uma coisinha para mim.

64
00:06:31,290 --> 00:06:34,310
O que você está fazendo? O que você é
comendo?

65
00:06:35,810 --> 00:06:37,950
Carne seca e ketchup.

66
00:06:38,190 --> 00:06:39,190
Esse é o meu favorito.

67
00:06:39,530 --> 00:06:41,010
Você come carne seca e ketchup, hein?

68
00:06:42,650 --> 00:06:48,550
Bem, sua Nana, ela gosta de... salsicha
e molho country.

69
00:06:48,870 --> 00:06:50,410
Oh? Você sabe o que eu quero dizer?

70
00:06:51,050 --> 00:06:53,890
Hum... Sim.

71
00:06:54,890 --> 00:06:56,890
Acho que sei o que você quer dizer.

72
00:07:18,210 --> 00:07:21,070
Eu adoro a salsicha.

73
00:07:25,470 --> 00:07:28,810
Essas são as meninas de Big Pine City, nós adoramos.

74
00:07:32,390 --> 00:07:33,390
Agora,

75
00:07:35,270 --> 00:07:38,770
vamos ver se você consegue entregar um pouco
molho para mim.

76
00:07:40,890 --> 00:07:41,890
Sim, eu entendi.

77
00:07:42,790 --> 00:07:43,790
Preparei isso.

78
00:08:39,150 --> 00:08:41,970
E certifique-se de manter isso entre
nós dois, ok?

79
00:08:43,190 --> 00:08:44,830
Eu prometo, cara.

80
00:09:17,930 --> 00:09:20,150
Estou tão feliz que você veio hoje, Ryan.

81
00:09:24,810 --> 00:09:26,350
Eles são tão fofos.

82
00:09:43,650 --> 00:09:46,090
Espero que você não se importe, eu simplesmente não consegui
resistir.

83
00:10:55,930 --> 00:10:57,430
Eu não faço ideia.

84
00:10:57,710 --> 00:11:00,050
Há tão pouco em sua mão e
boca.

85
00:11:02,450 --> 00:11:04,530
Há muitas coisas que você não sabe
sobre sua vovó.

86
00:11:05,490 --> 00:11:06,490
Vê isso?

87
00:11:46,740 --> 00:11:47,780
Ei, querido.

88
00:11:48,000 --> 00:11:50,280
Ei. Querida, me diga que você está com fome.

89
00:11:55,630 --> 00:11:59,670
Sim, era isso que eu ia...
Sim.

90
00:12:03,090 --> 00:12:05,110
Você viu Aba?

91
00:12:05,610 --> 00:12:07,570
Não. Estou procurando por ela em todos os lugares.

92
00:12:08,070 --> 00:12:10,190
Eu não a vi em lugar nenhum.

93
00:12:13,190 --> 00:12:14,350
Não, eu não a vi.

94
00:12:16,750 --> 00:12:21,090
Você está bem?

95
00:12:21,410 --> 00:12:22,410
Sim.

96
00:12:50,440 --> 00:12:54,760
Sou eu ou há algo estranho
acontecendo por aqui?

97
00:13:23,790 --> 00:13:24,790
E aí, primo?

98
00:13:25,530 --> 00:13:26,530
O que é que foi isso?

99
00:13:27,450 --> 00:13:28,450
Twerking.

100
00:13:28,830 --> 00:13:29,830
Mexendo?

101
00:13:30,410 --> 00:13:31,410
Sim.

102
00:13:31,850 --> 00:13:34,030
Vocês não dançam no campo?

103
00:13:36,010 --> 00:13:40,330
Sim, você sabe, nós basicamente somos quadrados
dançando, mas, você sabe, um pouco de

104
00:13:40,330 --> 00:13:42,510
dançar. Você já viu isso?

105
00:13:44,650 --> 00:13:51,570
Ah, eu nunca vi isso assim, mas...
Bem, eu nunca fui muito bom

106
00:13:51,570 --> 00:13:53,410
nisso, então... Você gostou disso?

107
00:13:53,800 --> 00:13:55,420
Isso não é nada. Venha aqui.

108
00:13:58,160 --> 00:13:59,560
Bem aqui.

109
00:13:59,880 --> 00:14:00,880
Perfeito.

110
00:14:02,420 --> 00:14:03,600
Ah, desculpe.

111
00:14:06,720 --> 00:14:07,720
Sim,

112
00:14:10,900 --> 00:14:11,900
Eu gosto disso.

113
00:14:12,300 --> 00:14:13,600
Você gosta disso?

114
00:14:13,940 --> 00:14:14,940
Hum-hmm.

115
00:14:25,040 --> 00:14:26,040
Não entendo.

116
00:17:45,940 --> 00:17:48,660
É exatamente o que os jovens fazem. Eles são
tipo, não.

117
00:17:49,200 --> 00:17:50,200
Bem,

118
00:17:50,940 --> 00:17:52,080
você pode culpá-lo?

119
00:17:52,680 --> 00:17:55,020
Ele tem aquele pau grande do interior.

120
00:17:56,820 --> 00:17:57,820
Mamãe.

121
00:17:58,400 --> 00:17:59,480
Só estou dizendo.

122
00:17:59,720 --> 00:18:01,380
Só estou dizendo. Você sabe o que?

123
00:18:01,900 --> 00:18:03,720
Eles vão fazer o que estão fazendo
fazer.

124
00:18:04,020 --> 00:18:06,460
Você sabe o que? Ele tem que jogar seu
aveia selvagem.

125
00:18:08,600 --> 00:18:13,000
Era apenas uma questão de tempo.

126
00:18:13,340 --> 00:18:19,820
Quer dizer, o que eu esperava? trazendo um
homem nesta casa talvez seja hora de nós

127
00:18:19,820 --> 00:18:26,800
de volta à rota do nosso país, bem se o
a porta do celeiro está aberta, acho que precisamos

128
00:18:26,800 --> 00:18:30,740
chegar ao trabalho não é um horário melhor do que o
presente

129
00:18:47,050 --> 00:18:48,050
É uma boa ideia.

130
00:25:34,190 --> 00:25:36,370
Vamos pegar aquela salsicha e molho.

131
00:25:37,270 --> 00:25:38,270
Hum.

132
00:28:51,120 --> 00:28:52,120
Hum.

133
00:32:42,039 --> 00:32:44,840
Obrigado.

134
00:35:31,850 --> 00:35:32,850
Sim.

135
00:36:28,580 --> 00:36:30,820
Você não achou que iria chupar seu primo
também, não é?

136
00:36:32,120 --> 00:36:34,780
Bem, pensei nisso uma vez ou
duas vezes, para ser honesto.

137
00:36:59,150 --> 00:37:00,150
Ah, Deus.

138
00:37:42,190 --> 00:37:43,190
Oh sim.

139
00:37:45,570 --> 00:37:48,030
Eu acho que seu homem ainda tem, não é?
ele?

140
00:37:50,610 --> 00:37:52,190
Sim, você quer, cara.

141
00:38:37,470 --> 00:38:38,470
Isso mesmo.

142
00:39:28,310 --> 00:39:32,330
Ela é muito boa nesse twerking. EU
não acredito que minha mãe está comendo minha carne de porco.

143
00:40:45,610 --> 00:40:46,610
Tchau.

144
00:45:28,170 --> 00:45:30,110
Acho que sinto uma ou duas coisas sobre
você.

145
00:45:47,530 --> 00:45:54,310
Vocês

146
00:45:54,310 --> 00:45:56,370
já conheceu um faz-tudo?

147
00:46:03,660 --> 00:46:04,660
Com licença.

148
00:46:05,120 --> 00:46:06,320
Eu gosto do som disso.

149
00:46:55,790 --> 00:46:57,410
Não olhe para sua Nana da mesma forma, vai
de?

150
00:46:58,010 --> 00:46:59,110
Definitivamente não, Naná.

151
00:48:33,730 --> 00:48:35,210
Oh meu Deus

152
00:48:35,210 --> 00:48:51,390
Deus.

153
00:48:55,440 --> 00:48:56,540
Molho country.

154
00:48:57,480 --> 00:49:04,360
Ah, sim, ajudei a fazer o molho.

155
00:49:08,540 --> 00:49:10,260
É assim que você chama.

156
00:49:27,640 --> 00:49:31,280
com uma língua gostosa, quente e pegajosa

157
00:50:08,480 --> 00:50:11,540
Você está pronto?

158
00:50:12,520 --> 00:50:13,920
Sim,

159
00:50:19,040 --> 00:50:20,400
aí está.

160
00:50:27,280 --> 00:50:30,520
Muito obrigado, venha.

161
00:50:33,460 --> 00:50:34,860
Porra.

162
00:50:35,640 --> 00:50:37,040
Porra.

163
00:50:38,180 --> 00:50:39,580
Porra.